Славянские языки имеют много общего с русским, в то время как языки других групп часто заметно отличаются. Об остальных языках поговорим позже; сейчас же мы продолжим обсуждать схожесть языков и выясним, какой иностранный язык будет легче освоить русскому человеку. Итак, начнем.
От индонезийского до арабского: какой язык учить после английского
Фото: 123rf / Legion-Media
После того как вы освоили английский на среднем уровне, перед вами встает вопрос: каков следующий шаг? Следует ли переходить к изучению одного из европейских языков, таких как испанский или французский, а может быть, попробовать изучить что-то более экзотическое, как китайский или арабский? Или, возможно, вы захотите изучать языки, близкие к вашему родному, например, сербский или чешский? В этой статье руководитель методического отдела тренерского центра онлайн-школы Skyeng, Марина Евстратова, рассказывает о перспективах выбора второго иностранного языка.
Как выбрать второй иностранный
На планете существует более 6500 языков. Даже если мы ограничим выбор самыми распространенными из них, все равно столкнемся с множеством европейских, восточных и азиатских языков. На то, чтобы научиться говорить на любом языке хотя бы на среднем уровне, может уйти от 1 до 3 лет, и никто не хочет тратить свое время зря. О чем стоит подумать при выборе второго иностранного языка?
Карьерные и личные планы
Эксперты могут произносить любые утверждения о том, как знание китайского или немецкого может повысить вашу заработную плату, но эти утверждения всегда стоит сопоставлять с вашей конкретной ситуацией. Если ваша компания в основном взаимодействует с Вьетнамом или Турцией, знание немецкого вряд ли будет для вас большим преимуществом. Выбирая язык для практического использования в работе, очень важно понимать, как и где вы собираетесь его применять.
Также важно учитывать, что вы планируете делать в ближайшие годы: где хотите жить, рассматриваете ли возможность переезда в другой город или страну. Например, если вы намереваетесь переехать в Казань или Ереван, вам понадобятся татарский или армянский языки соответственно, даже если они не входят в список десяти самых популярных языков мира. Любителю путешествий, желающему открыть для себя новые горизонты, лучше всего подойдут языки, на которых говорят в большом количестве стран. Например, французский и испанский языки будут отличным выбором, а вот японский или финский, возможно, окажутся менее полезными.
Эстетические предпочтения
Если вы изучаете язык для личного удовольствия, ваше решение может основываться на собственных эстетических предпочтениях. Изучение языка — это процесс, который длится долго, и важно, чтобы занятия были доставляли вам удовольствие. Постарайтесь найти язык, звуки которого вам приятны, и который откроет вам интересную культуру. Например, франкофил быстрее освоит французский, чем кто-либо еще, просто интересующийся культурой Японии.
Что дает второй язык
С нейролингвистической точки зрения, изучение иностранных языков способствует увеличению объема мозга, что полезно в любом возрасте. Это развитие ведет к повышению егоPlasticity and flexibility, что способствует профилактике возрастных заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера и потеря памяти, а также развитию когнитивных способностей.
Такое обучение одновременно улучшает способности к усвоению других дисциплин и навыков, способствует более быстрому принятию решений, креативности и многозадачности. Его эффект для мозга сравним с тем, что дает занятия спортом для тела.
Кроме того, изучение иностранного языка открывает новые горизонты для карьерного роста и профессионального развития. По мнению экспертов, во многих странах, включая Европу, не все обладают высоким уровнем знаний английского языка. Поэтому, если вы планируете выходить на международный рынок труда, вам обязательно нужно изучать язык той страны, где вы собираетесь работать.
Знание иностранного языка открывает возможности для получения зарубежного высшего образования. Например, студенты могут учиться бесплатно в университетах во Франции, Германии, Чехии и Норвегии, если владеют языками этих стран.
К тому же знание языка может пригодиться и в вопросах иммиграции. Многие иммиграционные программы требуют от заявителей сертификаты, подтверждающие знание языка страны назначения, — отмечает Инна Богданова, основатель платформы для бронирования Aplic.io.
Где и как учить язык
Существует множество методов изучения иностранных языков, каждый из которых имеет свои преимущества и недостатки: это и занятия с репетиторами, и курсы, и онлайн-школы, и самостоятельное изучение с помощью учебников и приложений.
Лидерами по качественному вузовскому обучению иностранным языкам в России эксперты считают следующие десять университетов:
- Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова;
- Московский государственный лингвистический университет;
- Российский университет дружбы народов;
- Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского;
- Московский государственный институт международных отношений;
- Российский государственный гуманитарный университет;
- Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»;
- Институт стран Востока;
- Институт Конфуция при МГЛУ (для изучения китайского языка);
- Смоленский государственный университет.
Однако лучшей и наиболее эффективной методикой является регулярное общение на изучаемом языке. Вы можете найти партнеров для общения через специальные приложения или в социальных сетях и обсуждать с ними любые интересные вам темы. В идеале, общение должно происходить каждый день, а не в формате переписки, что позволит развивать речь.
Частота и длительность уроков должны зависеть от ваших целей. Специалисты рекомендуют заниматься с преподавателем не реже двух раз в неделю и дополнительно самостоятельно применять знания на практике: например, смотря фильмы и телепередачи, читая книги в оригинале и т.д.
Погружение в изучаемый язык эффективно для устранения языкового барьера и более глубокого понимания культуры и истории страны, так как речевая компетенция тесно связана с социокультурной компетенцией, — отмечает Юлия Мамян, представитель онлайн школы иностранных языков Alfa School.
Поездка в страну изучаемого языка также может быть отличным способом погружения, однако этот вариант доступен не всем и не всегда. Кроме того, рекомендуется иметь хотя бы базовые знания языка, чтобы не испытывать трудностей с общением на быстром разговорном уровне.
Какой иностранный язык легче выучить самостоятельно?
Так какой иностранный язык (алфавит, фонетику, грамматику и т.д.) можно изучать самостоятельно так, чтобы в дальнейшем успешно применять полученные знания? При условии, что у вас есть свободное владение английским языком, вы можете попробовать изучить любой язык из группы романских и германских языков. Рассмотрим, какие языки рекомендуют филологи для изучения носителям английского языка по данным Lingoda за 2020 год.
Какие языки легче всего изучить носителям английского:
- Испанский язык.
- Итальянский язык.
- Французский язык.
- Нидерландский язык.
- Португальский язык.
- Шведский язык.
- Норвежский язык.
Теперь более подробно о каждом из перечисленных языков:
- Испанский язык – так как английский и испанский имеют латинские корни, многие слова в этих языках станут вам знакомыми. Кроме того, в испанском языке значительно проще произношение, так как многие слова читаются так, как пишутся. В испанском всего 10 гласных и дифтонгов (для сравнения, в английском их 20), что упрощает процесс освоения чтения и письма.
Изучение испанского языка является отличным вариантом для вложения времени и усилий, благодаря его широкой распространенности. Испанский рекомендуют изучать всем, кто стремится к универсальности, или планирует переезд в теплые страны, где испанский является основным языком общения.
По словам Шона Кима, основателя компании Rype, который провел полтора года в непрерывных путешествиях, знание английского языка позволяет общаться лишь с 12% населения Земли. Чтобы общаться с оставшимися 88%, лучшим решением будет изучить еще один язык. Знание испанского языка увеличивает ваши шансы на понимание в два раза, — подчеркивает Ким.
- Итальянский язык – как и испанский, этот язык имеет латинские корни, поэтому многие слова схожи с английскими. Итальянские согласные и гласные являются одними из самых распространенных звуков в языках мира, что позволяет легко усваивать их произношение. Итальянская интонация также легко воспроизводится, что можно заметить, когда фанаты итальянской музыки поют песни на итальянском на вечеринках, даже если никогда не изучали этот язык.
- Французский язык – также имеет латинские корни, но отличается более сложным произношением и большим количеством артиклей в сравнении с английским. Тем не менее, сходных по написанию и значению слов между языками достаточно.
- Нидерландский язык – часто шутят, что этот язык является двоюродным братом английского. Это третий по распространенности язык среди германских языков, и в нем много слов, которые похожи на английские по написанию. Главным образом, различия касаются произношения, но среди синонимов также есть много ложных друзей переводчика.
- Португальский язык – этот язык может стать доступным для носителей английского, особенно если они уже имели опыт изучения испанского. Некоторая сложность возникает именно в произношении, однако португальская интонация будет легка для подражания, даже если вы не всегда понимаете отдельные слова.
- Шведский язык – в этом языке множество слов с общими корнями, и он может похвастаться простой грамматикой и аналогичным английскому порядком слов в предложениях. Шведскому языку свойственны постоянные формы глаголов, которые, в отличие от многих других языков, не подвергаются спряжению. Шведский относится к германским языкам и входит в восточную подгруппу скандинавской группы.
- Норвежский язык – подобно шведскому, норвежский язык относится к скандинавским языкам. Эти языки имеют много схожих слов, порядок слов такой же, как в английском, а глаголы не спрягаются. Проблемы могут возникнуть с произношением, но из-за огромного количества диалектов носители языка иногда тоже путаются и неправильно ставят ударения. Аналогично и русскоговорящие не всегда ставят ударение в словах, что не мешает взаимопониманию.
Какой наилучший способ выучить иностранный язык?
Теперь возникает вопрос: какой лучший способ освоить иностранный язык на высоком уровне? Существует множество рекомендаций, начиная от запоминания пяти новых слов ежедневно и заканчивая полным погружением в языковую среду: просмотром фильмов на иностранном языке, поездками в языковые лагеря за границей и т.д.
Прежде чем приступить к просмотру фильмов, важно иметь хотя бы базовые знания языка, чтобы успевать понимать речь в быстром темпе. Поэтому начнем с элементарного: четыре простых совета от С. Башкирова, 2021.
То есть, топ-4 совета по изучению иностранных языков:
- Устанавливать четкие цели – важно решать, будете ли вы изучать язык для общения в туристических поездках, чтения художественной литературы или сдачи международного экзамена. Соответственно, акцент будет делаться на разные языковые навыки.
- Изучать сначала наиболее необходимые слова – в 1993 году филолог Эдвард Фрай выяснил, что 100 самых распространенных слов составляют до половины всего словаря английского языка. Он также подсчитал, что 90% текстового материала составляют всего 1000 слов. Эти данные применимы и к другим языкам.
- Учиться умнее – используйте доступные ресурсы, такие как карточки со словами и переводами, и ищите подходящие методы, которые работают именно для вас.
- Использовать изучаемый язык в повседневной жизни – как минимум, старайтесь описывать все, что видите вокруг, на иностранном языке, а затем целенаправленно заучивайте слова, которые помогли бы вам сделать описание полнее.
Использование языка на практике — это самый эффективный метод для запоминания основных слов, необходимых в повседневной жизни.
Существуют и более подробные советы для быстрого изучения языка. Например, полиглот Олли Ричардс делится своими секретами, поскольку он выучил восемь иностранных языков — T. Cox, 2021.
Вот топ-10 рекомендаций по изучению языков от Олли Ричардса:
- Начать с коротких, простых диалогов – даже всего лишь читая короткие диалоги из учебников для начинающих, вы можете выучить 100–200 слов, которые составляют в среднем 50% языка.
- Читать и слушать тексты на изучаемом языке на своем уровне или чуть выше – избегайте сложных материалов, где вам ничего не понятно.
- Отрабатывать правильное произношение на начальном этапе – позже будет трудно его исправить.
- Читать с умом – на начальных этапах ограничьте тематику для чтения материалами, которые вам хорошо известны на родном языке.
- Начинать разговорную практику как можно ранее – разумеется, с правильным произношением.
- Погрузиться в изучение языка – например, познакомьтесь с носителями языка через социальные сети и попросите их говорить медленнее, чтобы вы могли понять.
- Изучать один язык за раз – одновременно осваивать два языка сложно, так как это может привести к путанице и рассеиванию внимания.
- Работать над изучением, не надеясь на чудо – лучше избегать методов, таких как обучение во сне, поскольку они не приводят к результатам.
- Отключать субтитры – когда вы почувствуете уверенность в просмотре фильмов на изучаемом языке, постарайтесь отключить субтитры и понять смысл услышанного без дополнительных подсказок.
- Развивать терпимость к неизвестному – не нужно паниковать и проверять каждое незнакомое слово в словаре. Лучше научиться понимать значение слова в контексте.
Где и как лучше учить
Изучение другого языка открывает новый взгляд на жизнь. Именно так говорил Федерико Феллини, известный итальянский режиссер. Если вы или ваш ребенок уже свободно владеете английским, пришло время приступать к изучению чего-то нового. Но как это сделать? Мы расскажем о лучших способах изучения второго иностранного языка.
На курсах
Курсы – это удобный способ обучения для многих студентов. Каждый год тысячи детей и взрослых начинают групповые занятия. Однако у такого метода есть и свои плюсы, и минусы. Рассмотрим основные моменты:
- отсутствие индивидуального подхода. Зачастую на курсах в группе учатся не менее 5-8 человек, а количество студентов может достигать 20. Преподавателю необходимо уделить время каждому, что делает качественное обучение на всех практически невозможным. Одни ученики будут активно участвовать в занятиях, а другие — менее вовлеченными;
- утвержденная программа. На курсы приходят ученики с разным уровнем подготовки. Хотя менеджеры стараются группировать людей, похожих по уровню, это сделать идеально оказывается трудно. В итоге у некоторых учеников будут пробелы в знаниях;
- отсутствие гибкого графика. Невозможно избежать ситуации, когда вы или ваш ребенок не сможете прийти на занятия из-за болезни, изменения планов или усталости. В таком случае курсы не будут изменять программу под одного студента, и пропущенные занятия придется наверстывать самостоятельно.
Несмотря на это, обучение на курсах имеет свои преимущества, среди которых:
- возможность пообщаться с единомышленниками. Пример других людей также может повысить мотивацию ученика.
- личностное развитие, особенно актуально для детей. Работа в группе помогает развивать лидерские и ораторские навыки.
С репетитором
Многие полагают, что занятия с репетитором всегда лучше, и это действительно имеет свои обоснования. Среди преимуществ занятий с частным учителем:
- индивидуальный подход. Преподаватель разрабатывает обучение в зависимости от потребностей конкретного студента. Он выделяет сильные и слабые стороны ученика и может уделить больше внимания тем областям, где есть пробелы, а также заинтересовать студента;
- гибкость графика. Если по каким-то причинам вы не сможете прийти на занятие, то репетитор на следующем уроке рассмотрит пропущенные темы. Таким образом, ваш учебный процесс не будет прерываться;
- выявление ошибок. На курсах преподаватель не всегда успевает проверить уровень знаний всех учеников. Часто это приводит к тому, что когда один ученик не понимает материал, остальным становится сложно дальше продвигаться. У репетитора такой ситуации быть не может — учитель сможет детально проанализировать все аспекты и уделить достаточное количество времени для объяснения трудных моментов.
Однако у занятий с репетиторами есть свои недостатки, например, отсутствие группового общения, что может демотивировать некоторых студентов, а также более высокая стоимость уроков по сравнению с курсами.
Самостоятельная работа
Самостоятельное изучение иностранного языка также возможно, что подтверждают многие примеры. Сегодня у каждого есть доступ к множеству материалов: аудиокниг, электронных учебников, фильмов и приложений. Однако не каждый взрослый, и особенно ребенок, сможет справиться с этим самостоятельно: для успешного изучения требуется высокая степень самодисциплины и мотивации. Наличие наставника — ключевой аспект, который может помочь разобраться в трудных случаях.
Заключение
Знание иностранного языка в современном мире становится необходимостью. Сегодня все дети в школах учат английский, реже — немецкий, испанский или французский. Такое обучение сильно развивает память и расширяет кругозор. Если вы задумываетесь о втором иностранном для вашего ребенка, в первую очередь обсудите это с ним. Возможно, школьник сам хочет изучить какую-то определенную культуру.
В любых начинаниях вам поможет репетиторский центр PROTUTOR. Мы готовы найти для вас лучшего репетитора по любому иностранному языку, и обучение вашего ребенка станет увлекательным и плодотворным. Просто оставьте заявку на нашем сайте — и мы оперативно подберем специалиста для вас.
Не одним английским единым
Времена меняются, и с ними меняются тренды, влияющие на наше общество. Когда-то учеными изучалась загадочная латынь, затем знание немецкого языка стало признаком хорошего тона. Позже появились утонченные французы, и сейчас мир охвачен универсальным английским языком…
Однако нельзя не заметить растущую популярность экзотического и перспективного китайского языка.
Экономическое чудо Китая сделало эту страну равной среди ведущих мировых держав. Деловая хватка, политическое влияние и огромное население вдохновляют все больше людей изучать китайский.
Предлагаем подробнее рассмотреть основные причины, почему современному человеку стоит начинать изучение китайского языка уже сегодня.
Поговорить с каждым шестым
Как вам такая перспектива? На данный момент более 1,3 миллиарда человек говорят на китайском. Это значит, что вы сможете понимать примерно каждого шестого человека на планете.
С учетом географического распределения носителей языка, вы легко найдете собеседника практически в любой стране мира.
Конечно, стоит учитывать, что за 4000 лет китайский язык накопил 10 диалектных групп, и некоторые из них заметно отличаются друг от друга. Тем не менее, изучая базовые варианты, такие как путунхуа (устный) и байхуа (письменный), вы обеспечите себе успешную коммуникацию.
От «Алиэкспресса» до…
Да-да, учитывая финансовую мощь Китая, ведение бизнеса с этой страной становится все более выгодным и перспективным.
Предприниматели, начиная от владельцев небольших магазинов до крупнейших мировых брендов, активно сотрудничают с китайскими производителями. Известная схема «покупай дешево, продавай дороже» продолжает приносить высокие прибыли.
Как часто вы встречаете надпись «Сделано в Китае» на одежде, технике, электронике и даже товарах для дома по всему миру? Это и есть ответ на вопрос, кто является самым востребованным бизнес-партнером.
Знание китайского языка облегчает ведение бизнеса в Китае, сотрудничество с коллегами, выяснение и внесение изменений в условия сделок, налаживание логистики и решение прочих рабочих вопросов, что позволяет значительно сэкономить на услуги переводчиков.
Все больше бизнесменов из России обращают свое внимание на Китай — отечественный рынок ещё не насыщен. А тот, кто первыми установит связи с партнерами, значительно выигрывает в конкурентной борьбе.
Укрепите свое резюме и зарабатывайте больше
Представьте себе, насколько внушительнее будет выглядеть ваше резюме, если в нем указано владение китайским языком.
Сегодня даже уровень В2-С1 английского языка уже не вызывает удивления, это становится необходимым требованием на современных рынках труда. Однако китайский язык по-прежнему редко встречается в резюме, что создает низкую конкуренцию для соискателей, что открывает двери к самым перспективным и высокооплачиваемым рабочим местам.
Некогда учить китайский!
Многие ссылаются на нехватку времени, откладывая изучение языков на потом. Все из-за устаревших стереотипов о том, что для изучения китайского требуется много лет трудного обучения. Конечно, в условиях современного графика сложно найти достаточно сил и времени!
Второй ошибочный стереотип – что освоить китайский язык может далеко не каждый. Слишком сложный и непонятный для изучения.
К счастью, современные методики и используемые технологии сняли эти преграды.
В школе иностранных языков Alibra была разработана уникальная авторская методика Skyrocket Chinese. Благодаря данной методике вы сможете освоить базовый уровень HSK-2 всего за 6 месяцев. Этого вполне достаточно для обычных бытовых разговоров, путешествий и жизни в Китае.
И как же это возможно?
В процессе обучения грамматика и слова усваиваются не через традиционную зубрежку, а с использованием логико-ассоциативного подхода. Это делает процесс обучения легким и быстрым. Каждое занятие включает примерно 80% речевой практики, тренингов и интерактивных игр, что помогает студентам преодолеть страх говорить и уверенно вступать в беседы.
Закрепление знаний происходит на интерактивной онлайн-платформе, предоставляющей множество полезных упражнений и материалов с озвучкой от носителей языка. Учебные пособия содержат актуальные лексические единицы, которые можно использовать в повседневной жизни.
Все преподаватели — это опытные профессионалы, окончившие престижные университеты и обладающие опытом преподавания. Каждый кандидат проходит строгий отбор и внутреннее обучение, прежде чем начать работать со студентами в школе.
Занимайтесь в небольших группах или индивидуально, онлайн из любой точки мира, или в комфортных классах школы в Казани.
Если у вас уже есть начальные знания китайского и вы хотите их улучшить, мы подберем программу обучения для любого уровня и целей. Просто оставьте заявку на пробный урок, и менеджеры свяжутся с вами.
Желаем успехов в изучении китайского языка! 祝你好運!