Субъективная сложность языка подразумевает, насколько освоение одного языка может быть трудным для взрослого человека, чей родной язык отличается от изучаемого. Обычно, чем больше у двух языков общих характеристик и чем они ближе по своим генетическим корням, тем легче, с субъективной точки зрения, будет изучение одного языка для носителя другого.
Самые сложные языки в мире
Интересно узнать, насколько сложно выучить различные языки, такие как испанский, английский или другой. Русский язык, как считается, относится к числу самых сложных, тогда как английский язык занимает лидирующие позиции по распространению.
Среди людей часто возникает вопрос о том, насколько трудно изучать английский язык. Нужно признать, что он не является самым сложным языком в мире. В сравнении с польским, китайским, арабским или русским языками, английский кажется довольно простым.
Почему же для носителей русского языка изучение английского языка представляет собой такую сложность? Это связано с тем фактом, что русский язык является флективным, позволяя менять порядок слов в предложении, тогда как в английском языке имеется четкая структура, где каждое слово занимает строго определенное место. Некоторые слова, как правило, становятся нам знакомы благодаря их заимствованию из английского языка, например, такие слова как лифт, рельсы, менеджер, финиш, а также джинсы, контент и так далее. Кроме того, существуют интернациональные слова, которые звучат одинаково во многих языках — например, спутник, микроскоп, республика, полиция и другие.
Согласно выводам, сделанным исследователями из Великобритании, английский язык считается одним из самых позитивных и простых языков в сравнении с другими мировыми языками. Грамматика языка служит основой для его структуры. С этой точки зрения, английский язык представляется как один из наиболее логичных и простых европейских языков. В английском языке практически отсутствуют личные окончания, что позволяет отнести его к аналитическим языкам, в которых наблюдается более широкая система грамматических времен.
Важно помнить, что обладание знаниями о грамматических временах не является гарантией глубокого понимания языка. Многие изучающие испытывают страх перед этими временами, что может мешать дальнейшему прогрессу в обучении. Реальная сложность изучения английского языка заключается в многочисленных предлогах. Их изучение требует много времени и усилий, так как предлоги занимают значительное место в смыслах, используемых в языке, и их применение весьма активно.
Тем не менее, для изучения языка любой сложности потребуется потратить значительное количество времени и усилий. Невозможно быстро и качественно овладеть любым языком. По данным uznayvse.ru, самое длинное слово в мире принадлежит именно английскому языку. Более подробно ознакомиться с самыми длинными словами в мире можно здесь.
Сложный русский язык
Все, кто принимает решение изучать русский язык, отмечают имеющиеся у него сложности. В сравнении с другими языками, он обладает множеством особенностей, которые отсутствуют в ряде других языков. Часто трудности связаны с непостоянным порядком слов в предложении, что обусловлено его свободной структурой. Таким образом, слова могут располагаться в произвольном порядке, при этом логика и смысл высказывания сохраняются. Одной из сложностей для иностранцев и даже для русскоговорящих школьников является падежное склонение. Дополнительные трудности могут возникнуть из-за долгого написания некоторых слов. Так же существует много правил, и количество исключений из них может запутать даже носителей языка. Русский язык может быть тяжел для иностранцев, но также вызывает затруднения у учеников, для которых он является родным.
Сложности, связанные с изучением испанского языка, также не редкость, так как он активно изучается во многих странах в высших учебных заведениях и школах. Язык, относящийся к романской группе, имеет много общего с португальским, итальянским, румынским и французским языками. Это мелодичный язык, и многие считают его несложным для изучения. Если сравнить грамматику испанского с грамматикой русского языка, то она покажется проще. Упорная работа может позволить освоить ее всего за месяц. За это же время можно выучить и около тысячи слов, что будет достаточно для элементарного общения.
Считается, что испанский язык легче выучить носителям индоевропейских языков, таких как русский или исландский. Во время общения с носителями испанского языка может быть сложно привыкнуть к произношению согласных, так как оно зачастую нечеткое. Освоив базовую грамматику и начальный словарный запас, рекомендуется начинать практиковаться в общении с испаноговорящими, это значительно ускорит процесс изучения испанского языка.
Почему английский легче русского
Утверждение о том, что учить английский язык легче, чем русский, может вызывать удивление у носителей русского языка. В процессе изучения английского множество людей сталкивается с трудностями, связанными с неправильными глаголами, грамматическими временами и артиклями, которых в русском языке нет. Порой русский язык кажется проще с точки зрения свободы формулировок: в отличие от английского, где правильный порядок слов крайне важен для сохранения смысла, в русском языке изменения порядка слов не всегда меняют смысл.
Знаменитый американский преподаватель из Стенфорда провел опрос среди студентов, которые изучали как английский, так и русский языки. В опросе участвовали только те студенты, для которых оба языка были иностранными. Около 90% опрошенных отметили, что изучение английского языка гораздо проще, чем освоение множества нюансов, эпитетов и грамматических структур сложного русского языка. Самой сложной частью русского языка для иностранцев оказалась семантика.
Отличия русского и английского
Основной сложностью при изучении русского языка представляет собой объем лексики. Активный словарь носителя английского языка составляет примерно 2400 слов, в то время как носитель русского языка использует в своей речи более 24 000 слов. В русском языке присутствует большое количество синонимов, омонимов, неологизмов, антонимов, историзмов и архаизмов. Несмотря на то, что в английском языке насчитывается около 600 000 слов, а в русском — около 100 000, для понимания прочитанного или сказанного на русском языке необходимо знание как минимум 22 000 слов. Это указывает на то, что россияне используют более широкий словарный запас, что говорит не только о разнообразии языка, но и об интеллектуальном развитии его носителей. В дополнение к этому, душа русского языка не подчиняется жестким правилам и шаблонам.
Строгий английский
В английском языке порядок слов в предложении и наличие грамматической основы имеют ключевое значение. Слова часто располагаются в строгом порядке, что позволяет получить значение следующего слова, исходя из понимания первого. В отличие от русского, в английском слова не склоняются по падежам, не изменяются по родам, и это значительно упрощает процесс изучения языка. Существительные в английском языке склоняются при помощи добавления к ним союзов в целях связи слов, и это является единственным затруднением при изучении языка. Многие из этих нюансов можно изучить с помощью специализированных программ, разработанных лингвистами Оксфорда.
Сколько времен в английском на самом деле
Со школьной скамьи многие испытывают трудности в освоении времен английских глаголов, которые кажутся запутанными. На самом деле, в английском языке используется не 16 времен, как принято думать, а всего 4: Indefinite, Continuous, Perfect и Perfect Continuous (последнее используется сравнительно редко). Каждое из этих времен имеет три временные формы: Present, Future и Past. Остальные, более редкие временные формы следует знать только тем, кто намерен связать свою жизнь с лингвистикой или преподаванием, тогда как обычному человеку, изучающему английский для общения, достаточно понимания и использования этих четырех времен. Ещё проще стало из-за влияния американского варианта языка, который зачастую вообще не использует артикли.
Как выучить английский, если он не поддается
При вдумчивом подходе к изучению английского языка оказывается, что ученик не сталкивается с непреодолимыми трудностями. Современный мир предоставляет множество ресурсов и программ, которые могут значительно помочь.
Учите американский английский — если классический британский вариант кажется сложным. Американцы упростили множество грамматических норм, избавившись, например, от артиклей и сложных форм вроде Perfect Continuous. Чтение текстов без переводчика и попытки понять незнакомые слова, основываясь на уже известных, значительно улучшает понимание языка. После двух недель ежедневного чтения текст с ранее незнакомыми словами становится понятным.
Начинайте с простых фраз, это облегчит восприятие речи носителей. На ранних стадиях изучения языка важно вслушиваться в речь и фиксировать на отдельных словах, что затрудняет понимание целостной фразы. Адекватное восприятие простых фраз поможет быстро запомнить новую лексику.
Применяйте методы эффективного повторения, которые позволят быстро запомнить новый словарный запас. Найдите хорошего преподавателя или надежный источник информации, и процесс изучения английского языка станет для вас увлекательным, а не мучительным занятием.
Естественные языки и золотая середина
В контексте объективной сложности естественных языков, необходимых для повседневного общения, интересным является контринтуитивный тезис. Любой здоровый ребенок, который вырос в нормальной среде, к пяти годам начинает говорить на своем родном языке на уровне взрослого, даже без навыков чтения и письма.
Этот факт подчеркивает, что любой естественный язык находит баланс между сложностью, необходимой для выражения тонкостей, и простотой, позволяющей быстро осваивать основы языка. Таким образом, природный язык должен быть достаточно простым, чтобы его можно было быстро выучить, при этом обеспечивая возможность детального выражения мысли.
Каждый естественный язык находит свою «золотую середину» между сложностями и простотой. На одном языке могут присутствовать артикли, которые применяются интуитивно всеми говорящими, в то время как в русском артикли отсутствуют, но есть ударения и система падежей. В китайском языке, однако, практически нет времен, а тональность играет ключевую роль. Японский язык не подразумевает множественного числа и не требует спряжения глаголов по лицам и числам, но при этом присутствует изменение форм в зависимости от степени вежливости и контекста ситуации.
Тем не менее, дети в разных странах — будь то Америка, Россия, Китай или Япония — к пяти годам свободно и уверенно общаются на своем языке, понимая как окружающих, так и чувствуют себя комфортно в своей среде.
С таким подходом становится очевидным, что невозможно выделить один язык как особенно сложный или легкий с объективной точки зрения. Все языки по своей сложности могут быть более или менее сопоставимыми.
Искусственные языки и пиджины
Важно четко различать естественные и искусственные языки. Искусственные языки, как, например, эсперанто, создавались с целью упрощения процесса изучения. Однако возникает вопрос: для кого именно эсперанто является простым? Для носителей индоевропейских языков — да, но для китайцев они могут представлять серьезную сложность.
Также существуют пиджины — упрощенные языки, которые возникают в местах концентрации людей, говорящих на различных языках, но вынужденных взаимодействовать по ряду причин. Чаще всего такие языки возникают в торговле.
Пиджины могут развиваться в креольские языки, когда такой искусственный язык, представляющий собой смесь двух различных языков, становится родным для группы людей, постоянно находящихся в месте контакта этих языков. Современные исследования показывают, что в среднем креольские языки значительно проще, чем естественные.
РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ЯЗЫКИ ЛЕГЧЕ
Ответ на вопрос, какой язык является самым легким, включает в себя рассмотрение языков, на которых говорит большое количество людей и которые активно изучаются (или даже заимствуются) другими народами. Такие языки зачастую оказываются проще, чем те, которые ограничены небольшой территорией. Это особенно актуально для грамматики. На это есть две основные причины: во-первых, иностранцы или новые носители интуитивно упрощают такие языки для удобства общения. Так произошло и с латынью: предки французов, забыв свой кельтский язык, перешли на упрощенную (народную) латынь, в результате чего современный французский язык полностью утратил склонение существительных. Во-вторых, чем проще язык, тем выше вероятность его скорейшего распространения.
Хотя сравнивать языки в целом — перекрестная задача, стоит отметить, что в определенных аспектах один язык может оказаться легче другого. Более того, в каждом языке можно найти элементы, которые будут легкими для освоения, по крайней мере с точки зрения носителей русского языка.
Например, итальянское и испанское произношение считается простым для русскоязычных. В китайском языке грамматика тоже довольно проста, если ее можно так назвать, так как она практически отсутствует. Также современный литературный арабский не отличается особой сложностью в изучении грамматики. В тюркских и финно-угорских языках структура словообразования весьма очевидна — окончания не сливаются и имеют четкое разделение и однозначное значение. В немецком языке, с другой стороны, доступны простая и последовательная орфография, а также сравнимая легкость произношения. Со стороны носителя западноевропейского языка русская система времен может показаться довольно простой.
Не получится найти такой язык, который бы не содержал элементов, которые давали бы удовольствие в изучении!
В ЛЮБОМ ЯЗЫКЕ ЕСТЬ КАКАЯ-НИБУДЬ ГАДОСТЬ-СЛОЖНОСТЬ
Невозможно утверждать, что существует какой-то конкретный язык, который является самым сложным в мире. Каждый язык имеет свои уникальные особенности. Однако в любом естественном языке можно встретить сложности и нюансы, которые представляют собой вызов как для иностранцев, так и для носителей.
Что касается китайского языка, то его трудности в явных местах: тоны и иероглифы, которые требуют от носителей языка значительных усилий для освоения. Именно поэтому китайский язык часто считают одним из самых сложных в мире. Арабский язык, в свою очередь, также сложно воспринимать из-за фонетических и графических нюансов, хотя он, конечно, значительно легче китайского. В итальянском, испанском и французском языках есть множество времен, неправильных глаголов и правил, которые для русских могут быть не интуитивными. В русском языке действительно не так много времен, однако существует сложная система глагольного вида (например, делал/сделал), освоение которой может сбить с толку иностранных студентов.
Английский язык в целом является более простым… хотя и здесь имеются свои нюансы. Огромное количество региональных диалектов и акцентов затрудняет понимание естественной английской речи. Хотя многие уверены, что это самый легкий язык для изучения.
ТОП-5 легких языков
Чтобы выучить один из легких языков, перечисленных ниже, потребуется не более 600-700 часов.
- Английский язык. Грамматика английского языка считается одной из наиболее простых: в нем отсутствуют падежи и роды. Слова в основном короткие, глаголы изменяются только в третьем лице. Достаточно изучить около 2000 слов, чтобы начать общаться и читать простые тексты на английском языке.
- Французский язык. Язык французов имеет много общего с английским, и многие слова уже знакомы, так как были заимствованы из французского (это около 2000 слов, используемых в основном в политике и искусстве).
- Итальянский язык. Итальянский считается мовою лёгкой для общения, слова просты для произношения. В нем отсутствуют падежи, а лексика не так обширна. Многие слова с латинскими корнями интуитивно понятны уже на слух.
- Испанский язык. Отличается простотой грамматики и орфографии. Много схожих слов с итальянскими и английскими. Если вы владеете одним из перечисленных языков, изучение испанского станет менее сложным.
- Эсперанто. Это интернациональный язык, созданный на основе грамматических и лексических элементов западноевропейских языков для следующих целей: простота изучения. Орфография эсперанто схожа с испанским языком.
Французский и итальянский языки являются стандартизированными, в то время как испанский делится на кастильский, используемый в Испании, и его латиноамериканский вариант. Примерно аналогично различаются британский и американский английский.
5 самых сложных языков
К сложным языкам относятся те, которые имеют собственный алфавит и обширный лексикон. Чтобы освоить один из этих языков, понадобится около 2200 часов.
- Китайский язык. Письменная система китайского языка требует особого внимания. Иероглифы нужно запомнить, поскольку каждое слово представлено отдельным символом, него невозможно понять, глядя только на внешний вид. Кроме того, произношение зависит от тональности, и каждый диалект имеет свою уникальную интонацию. Китайские словари составляются не по алфавиту, а в порядке наращивания черт в иероглифах.
- Японский язык. Письменность японского языка существенно отличается от устного. Из-за этого необходимо отдельное обучение чтению и письму. Необходимо запомнить от 2000 до 3000 иероглифов, которые используются в двух формах: японской и китайской. Структура японского языка имеет два варианта — один для мужчин, другой для женщин. Чтение иероглифов может меняться в зависимости от соседствующих иероглифов.
- Арабский язык. В арабском языке каждая буква имеет несколько форм, выбор которых зависит от расположения в слове. Множество звуков гортанные, и их произношение может быть сложным. Гласные звуки не записываются, а глаголы могут стоять перед существительными и дополнениями, есть три формы: единственное, множественное и двойное число. Форма глаголов в настоящем времени может быть тринадцати типов, не забывая о направлении чтения — справа налево.
- Туюка. Это язык колумбийцев, живущих в бассейне Амазонки. Некоторые слова формируются из частей других слов. В нем насчитывается от 50 до 140 родов. Окончание глагола зависит от источника информации и достоверности самой информации. Таким образом, нюансов предостаточно.
- Венгерский язык. Этот язык считается крайне сложным, так как он не похож на другие языки. Его морфологическая основа содержит множество архаичных морфем. Сложным также является произношение: венгерский язык включает много гортанных звуков, и имеет целых 35 падежей, а также массу идиоматических слов и суффиксов. Некоторые существительные имеют двойную принадлежность.
Русский язык также включает в группу сложных языков, для изучения которого потребуется около 1110 часов. Он основан на кириллице и насчитывает более 500 000 слов, среди которых также много длинных слов. Поэтому для носителей языка он кажется простым, хотя даже многие русскоговорящие делают ошибки в образовании и употреблении языка.
Что касается выбора — сложного или простого пути в изучении языка, решение остается за вами. Главный принцип гласит: дорогу осилит идущий. Если вы поставите перед собой цель и будете уделять достаточное количество времени изучению, вы сможете освоить даже самый сложный язык. Если же у вас нет времени или возможности для изучения языка, но необходимо перевести документ или текст, мы всегда готовы помочь! В бюро Perevedi.by можно заказать переводы любой сложности, срочности и объема на более чем 30 языков, как редких, так и широко распространенных.
Обращайтесь, мы открыты для сотрудничества!
